Hoga Zait è la Festa dei Cimbri che torna per il quarto anno consecutivo, dal 9 al 19 Luglio 2009 in forma itinerante tra le 6 frazioni di Roana, Mezzselva, Camporovere e Canove.
Il Festival gode quest’anno del patrocinio dei Sette Comuni dell’Altopiano di Asiago.
Saranno presenti ospiti e collaboratori: i 13 comuni Cimbri della Lessinia, i rappresentanti del Consiglio e di Luserna e l’Istituta di Cultura Cimbro di Roana al quale viene affidata la gestione delle conferenze e degli appuntamenti prettamente culturali.
Ma ecco tutto il programma della manifestazione:
Giovedì 9 luglio
Frazioni del Comune Lentlen bon Robaan – I Falò inaugurali Hobanten aan böordar
Ore 21,30: Ritrovo presso le piazze delle frazioni; accompagnati da musiche celtiche e cimbre e con il suono propiziatorio della Schella, che chiama a raduno tutti i presenti, si accendono i falò propiziatori. I Trombini di S. Bartolomeo a Canove sparano il segnale iniziale. E’ gradita la partecipazione in costume cimbro.
Venerdì 10 luglio
Mezzaselva:
Ore 9,30 Escursione guidata al sito delle Zelighen Baiblen con partenza da piazza dei Cimbri.
Ore 16,30 Apertura ufficiale di Hoga Zait in piazza dei Cimbri. La Bàibar introduce la manifestazione e presenta se stessa quale personaggio simbolo e voce narrante per tutta la durata dell’evento. Musica con PierangeloTamiozzo.
Ore 17.00 La Bàibar introduce il momento ufficiale, che avverrà alla presenza dei Sindaci dell’Altopiano e dei Rappresentanti delle Comunità Cimbre della Lessinia, di Luserna e del Cansiglio. Saranno aperti al pubblico la camera/museo dedicata ad Umberto Martaalar e la Vetrina Cimbra Tzimbrises Beestar con esposizione di attrezzi dell’antica civiltà rurale cimbra.
Ore 17.30 Sfilata dei Schellatragar ed esibizione folkloristica dei Grützigar.
Ore 18,30 Messa cantata in cimbro
Rotzo:
Ore 19.30 Serata culturale al Bostel con musica, racconti e cucina cimbra
Sabato 11 luglio
Roana
Ore 9,30 Escursione guidata ai Graffiti della Valdassa con partenza da p.zza S. Giustina.
Ore 17.00 Presso l’Istituto di Cultura Cimbra conferenza dal titolo Presentazione della Grammatica comparativa dei dialetti cimbri di Bruno Schweizer a cura del Prof. Ermenegildo Bidese dell’Università degli Studi di Trento. Interverranno il Prof. Sergio Bonato e Andrea Nicolussi Golo di Luserna
Ore 18,30 Messa cantata in cimbro
Ore 21,00 Ritrovo al Tanzerloch, festa etnica con fiaccolata in costume attraverso il portale cimbro.
Ore 21.30 Ganzega al Tanzerloch. Musiche e spettacoli alla voragine delle danze a cura dei Rispaar.
Domenica 12 luglio
Mezzaselva
Ore 9,00 Au f’erien perg von Toballe: partenza dal ristorante K2 per l’escursione al Baito Erio
Ore 12.30 Pranzo presso il Baito Erio a base di prodotti tipici.
Ore 13.00 Musiche e canti cimbri con Pierangelo Tamiozzo
Canove
Ore 17,00 Inaugurazione della mostra pittorica dell’artista e alpinista lecchese
Luisa Rota Sperti presso la sala consiliare del municipio: Dalle montagne: fiabe, favole, leggende…e una saga dalla Val Meria. A seguire esibizione dei Grützigar
Ore 18,30 Messa cantata in cimbro
Ore 21,00 Spettacolo teatrale La Ghertelina presso la Schaff Kùgela, località Bisele, a cura di Theama.
Lunedì 13 luglio
Camporovere
Ore 10,00 Escursione guidata al sito del Tanzerloch con partenza da piazza S. Giovanni.
Ore 21,00 Serata di presentazione del libro Ultimo Viaggio a Rustene di Andrea Cera Poarst presso il ristorante Due Mori
Martedì 14 luglio
Canove
Ore 9,30 Escursione guidata ai Graffiti della Valdassa con partenza da Piazza S. Marco.
Ore 21.00 Serata culturale a cura dell’Istituto di Cultura Cimbra con proiezione del cortometraggio I Cimbri in Brasile e presentazione del libro Il Ritorno dal Profugato del Prof. Sergio Bonato presso il cinema parrocchiale.
Mercoledì 15 luglio
Da tutte le frazioni – Bon allen de lentlen bon Robaan
ore 9,00: Visita guidata a Giazza e alla Comunità Cimbra della Lessinia (Verona).
Info e iscrizioni presso le Pro Loco: l’iscrizione, di € 5,00 a persona, è obbligatoria entro lunedì 13 luglio alle ore 12.00. Il pranzo al Rifugio non è compreso nel prezzo del biglietto e deve essere prenotato al momento dell’iscrizione.
Programma:
ore 10.30: visita al Museo dei Trombini di S. Bartolomeo;
ore 12.00: visita del Museo dei Cimbri della Lessinia a Giazza e pranzo presso il Rifugio Boschetto;
ore 14.30: visita al Centro naturalistico-provinciale Dogana Vecchia;
ore 16.30: breve visita del Centro di Educazione Ambientale a Selva di Progno;
ore 17.30: partenza.
Roana
Ore 17.30 L’Associazione Artemusica invita alla presentazione del libro La Valle dell’Orco di e con Umberto Matino presso la sala S. Giustina
Cesuna
Ore 21.00 Concerto in anteprima nazionale di brani inediti tratti dalle opere di Mario Rigoni Stern e presentazione del relativo cd di Maurizio Pagiaro: Canzoni di guerra e d’amore – Omaggio a Mario Rigoni Stern.
Giovedì 16 luglio
Loc. Ghertele
Ore 14,00 Alla scoperta del bosco e delle antiche tracce della vita dei cimbri; escursione e laboratori all’Ecomuseo e nei boschi circostanti
Mezzaselva
Ore 19.30 Cena Cimbra al K2: serata gastronomica e culturale cimbra Tzimbrisa insaine, in collaborazione con Pierangelo Tamiozzo, il Prof. Sergio Bonato e con la presentazione delle Carte Cimbre di Paola Martello
Prenotazione obbligatoria presso il ristrorante K2 (tel. 0424.66055/66089)
Ore 22.00 Concerto a Roana c/o Ex Eurobar con le cornamuse dei Modi Versus.
Venerdì 17 luglio
Rotzo
Ore 8,00 Escursione guidata allo Spitz di Rotzo, Altarkhnotto e Alta Kùbala.
Treschè Conca
Ore 16,00 Inaugurazione della mostra di antichi ferri da stiro e dell’artigianato della Parrocchia S. Luigi Gonzaga presso le ex scuole elementari. I Mestieri de ‘Na Volta in piazza Fondi.
Ore 18,30 Messa cantata in cimbro
Ore 21,00 Presso la Stalla dei Sèja il filò raccontato dalla gente di Treschè Conca: storie e racconti d’altri tempi con accompagnamento musicale di Pierangelo Tamiozzo.
Cesuna
Ore 23.00 Concerto con la musica dei Modi Versus presso Bar Cooperativa
Sabato 18 luglio
Canove
Ore 9,30 Escursione guidata ai Graffiti della Valdassa.
Cesuna
Ore 15.30 Sfilata dalla chiesa dei piccoli gnomi con arrivo in piazzetta
Ore 16.30 Concerto del gruppo folk Klainen Dolomiten; esposizione degli attrezzi rurali cimbri della gente di Cesuna
Ore 18,00 Messa cantata in cimbro
Ore 19,15 Proiezione del dvd De Zeelighen Baiblen realizzato dall’Istituto di Cultura Cimbra per la regia di Pierangelo Tamiozzo presso il Cinema Teatro Palladio
Ore 21,00 Ritrovo in centro paese per la Fiaccolata delle Zeleghen Baiblen in costume; spettacoli e musiche etniche. A seguire proiezione del dvd De Zeelighen Baiblen realizzato dall’Istituto di Cultura Cimbra per la regia di Pierangelo Tamiozzo presso il Cinema Teatro Palladio
Domenica 19 luglio
Canove
Ore 14.00 In piazza S. Marco i Mercanti Giazza con i loro mestieri lessini di una volta, i Maestri Cucàri con le loro creazioni; l’Azienda Waister con le tradizioni della mungitura e della fabbricazione del formaggio: Beestar von Kükklemacharn, Bait zo Segan bia Melkhan una Machan in Kheeze.
Ore 15.00 Spettacolo danzante dei Grützigar
Ore 15.45 dal piazzale del municipio parte la sfilata degli Schellatragar accompagnati dai Grützigar: arrivo in piazza S. Marco
Ore 16.00 Ritrovo e partenza della transumanza in costume d’epoca con greggi e pastori, donne e bambini, attraverso Hogar Tor per la Val d’Assa. Viene portata la Schella rappresentativa di ogni paese.
Ore 17.00 Sosta a fondovalle per il Ristoro del Viandante, Rast Nach ‘me Beeghe; Wanderertaal, valle del Viandante (a cura di Pro Canove)
Roana
Ore 12.30 Pranzo cimbro presso il palatenda, Mittartagh Gnokolear, mezzogiorno gnoccolaro: pranzo a base di gnocchi di patate in diverse varianti*
Dalle ore 15.00 in piazza S. Giustina con la lavorazione della paglia delle Operatrici del Museo Diffuso di Lusiana, Strobenhute, accoglienza fra le bancarelle dei Rispaar e musica con i McNando. Servizio pullman per il ritorno a Canove.
Ore 16.30 Messa cantata in cimbro
Ore 18.00: Arrivo della transumanza attraverso Hogar Tor; entrano gli Schellatragar in piazza: festa e canti della tradizione e musica con i McNando.
Ore 19.00 Cena cimbra presso il palatenda: Piatto Gruppach (praio, musetto, crauti, polenta); Piatto Erio (formaggio fuso, polenta, funghi)*
Ore 21.30: In Fabula: chiusura di Hoga Zait con grande spettacolo musicale e teatrale in notturna al laghetto Lonaba allestito con fiaccole e torce a cura della Compagnia dei Folli di Ascoli Piceno.
* è gradita la prenotazione presso Pro Loco Roana
Per tutte le informazioni aggiuntive: http://www.hogazait.it
